Schubert, Brahms en Prokofiev in klarinetversies
Deze cd bundelt sonates van Schubert, Brahms en Prokofiev in versies voor klarinet en piano. De recensie gaat in op de uitvoering, de opname en de vraag of zulke transcripties het oorspronkelijke werk recht doen.
Op deze cd staan drie sonates die oorspronkelijk voor andere instrumenten zijn geschreven. Schuberts Sonate D 821, bekend als de Arpeggione-sonate, is geschreven voor de arpeggione, een zeldzaam strijkinstrument, en wordt vaak op cello of altviool gespeeld. Brahms' Sonate op. 78 is oorspronkelijk voor viool en piano, en Prokofiev's Sonate op. 94 is in de eerste plaats bekend als werk voor fluit. Klarinettist Fabio Di Casola en pianiste Alena Cherny nemen alle drie op in deze klarinetbewerkingen. De speelduur is ongeveer 71 minuten. Het album verscheen bij Sony BMG als SACD.
Transcripties en de vraag naar authenticiteit
Het werk van het album roept een bekende vraag op: wat is het nut van het vervangen van een solo-instrument door een ander? Kan een werk nog de naam van de componist dragen als het in een andere bezetting klinkt? De cd-tekst verdedigt de praktijk met voorbeelden uit het verleden, zoals bewerkingen van Bach en Mozart en Ravels versie van Schilderijen van een tentoonstelling. Het argument is dat wie zulke bewerkingen eerder mocht maken, ook een hedendaagse musicus dat mag. De recensent erkent deze redenering, maar vindt dat de kwaliteit van de bewerking zwaar weegt. Volgens hem kan Di Casola, hoe integer en vakkundig ook, zich niet meten met de bewerkers die als maatstaf gelden.
Uitvoering en opname
De uitvoering krijgt drie sterren, de opname vier. De opname wordt geprezen om haar helderheid, waarbij de klarinet en de piano goed van elkaar te onderscheiden zijn. Voor liefhebbers van de klarinet is de cd volgens de recensent een aantrekkelijke aanschaf, omdat het instrument hier in het middelpunt staat. Wie vooral geïnteresseerd is in de oorspronkelijke bezetting van deze werken, kan het beste ook de originele opnames beluisteren.
Conclusie
Deze cd is een interessant document van de klarinetrepertoire en laat zien hoe ver transcripties kunnen gaan. Of men de bewerkingen als waardevolle aanvulling of als omweg ziet, hangt af van de smaak van de luisteraar. Meer informatie over klassieke muziek vindt u op de startpagina, en op deze pagina leest u meer over de site.