Nieuwste berichten

Nieuws archief

Onderwerpen

ORFF – Ein Sommernachtstraum

Thursday, October 6th, 2011

ORFF
Ein Sommernachtstraum
Andechser ORFF-Akademie des Münchner Rundfunkorchesters
Christian von Gehren
CPO 777 657-2 DDD 72’/73’

Uitvoering/Registratie ****/***

Dit werk heeft Orff bijna 50 jaar van zijn leven gekost. Twee drafts en 4 versies ontstonden er van deze comedy, in een fase waar het theater voor Orff net zo belangrijk was als muziek. Hij wilde muziek, taal, dans, uitbeelding en ruimtewerking met tijdspecifieke middelen op een moderne manier met elkaar verbinden. Interessant genoeg werd hierdoor de partituur een muzikaal regieboek. Uitgangspunt voor Orff was de vertaling door Schlegel (1767 – 1845) die volgens regisseur/theaterleider Otto Falckenberg (1873 – 1947) al bijzondere ‘muzikale kwaliteiten’ in zich droeg. Vandaar dat in dit werk de (letterlijke) muziek, slechts ondersteunend, dienend, ja zelfs terughoudend is. Voor degenen die Orff louter kennen van de Carmina Burana, is dit wel even wennen. De opname was niet echt hartverwarmend. Er was een duidelijke brom waar te nemen en het leek alsof er ook de nodige apparatuur meedraaide, waardoor het niet de meeste stille registratie is geworden. Wel een interessante CD. Of moeten we misschien zeggen, document? Het boekje is mooi en informatief. Ik kan me niet herinneren dat er recent een uitvoering is verschenen, dus het belang is wel groot. Maar ik blijf wel met de vraag zitten: had dit niet beter op DVD kunnen worden vastgelegd?

Emile Stoffels
Luister 677